Cómo contratar a un editor para el manuscrito de su libro infantil

2. Educación
3. Artes del Lenguaje
4. Cómo ser publicado
5. Cómo contratar a un editor para el manuscrito de su libro infantil

Libro Relacionado

Por Lisa Rojany Buccieri, Peter Economy

Después de reescribir el manuscrito de su libro infantil y editarlo, es posible que necesite un editor profesional o un servicio editorial para revisar los grandes elementos generales de su historia o para tratar temas finales más pequeños (pero no menos importantes) para asegurarse de que está listo para enviar su manuscrito a un agente o editor.

Un editor es alguien que corrige, afina y pule una obra en diferentes niveles de complejidad para prepararla para su publicación. Un servicio editorial puede simplemente constituir el negocio de una editora, especialmente si ofrece muchos servicios diferentes (como corrección de pruebas, edición de líneas y redacción fantasma), o puede ser un negocio compuesto por varios editores con experiencia en diferentes áreas.

Antes de poder elegir a alguien con quien trabajar, usted necesita saber exactamente qué tipo de servicio está buscando. A continuación se presentan los diferentes tipos de servicios en los que puede estar interesado:

• Medicina de libros: Reescribir, editar y corregir un manuscrito que ya ha sido escrito. Normalmente se hace digitalmente.
• Tratamiento de líneas: Revisar un manuscrito de principio a fin y editar cada línea de cada número, desde gramática, ortografía y estilo hasta drama, ritmo, caracterización y cualquier cosa intermedia. Por lo general, se realiza en una copia impresa del manuscrito o utilizando una herramienta de cambios de pista para un documento digital.
• Edición de textos: Tipo de edición que involucra principalmente la revisión de hechos y gramática; normalmente se usa para libros de no ficción.
• Lectura y evaluación: Una lectura general y global de la obra por sus méritos literarios (o por la falta de ellos) que señala los principales defectos que hay que subsanar sin necesidad de decirle al autor cómo llevarlos a cabo en detalle.
• Escribir fantasmas: Cuando un editor o escritor escribe o revisa a fondo un manuscrito original de principio a fin y no se acredita en el libro, pero se le paga y a menudo comparte los derechos de autor – o recibe una buena tarifa plana.
• Corrección de textos: Revisar una versión impresa de un libro contra otra prueba impresa del libro para asegurarse de que no tenga errores ortográficos, que no falte nada, que las imágenes correspondan al texto y que todas las ediciones se hayan realizado como se indica. Una al lado de la otra, las dos pruebas deben reflejarse entre sí después de una corrección de pruebas.
• Consultas literarias: Las consultas entre un escritor experimentado y un editor pueden determinar los méritos literarios de una obra en curso. Estos pueden variar desde una lectura del trabajo y una cita de impresiones generales hasta una edición más complicada para el desarrollo de personajes o una edición completa de la línea.
• Entrenador de escritura: Servicio ofrecido por un editor que actúa como editor, profesor y mentor del escritor durante todo el proceso de publicación. Un profesor de escritura puede trabajar individualmente con el autor o puede dirigir un taller de escritura. A diferencia de un grupo de crítica en el que cada miembro participa por igual, el líder del taller puede hacer la mayor parte de la crítica.

Elija edición de línea si no está seguro de qué tipo de edición necesita. La edición en línea cubre todos los tipos de edición que su manuscrito pueda necesitar para que sea lo mejor que pueda ser – y usualmente viene con una carta de crítica detallada para ayudarle a lograr lo que el editor sugiere.

Cuando usted está en el mercado de un editor profesional, necesita hacer algunas tareas antes de contratar a alguien.

Esto puede ser una labor de amor para ti primero y luego una transacción comercial, pero no importa cuánto le guste al editor tu trabajo, editar es un negocio para ella. Y al igual que los financieros hacen su diligencia debida sobre las compañías en las que quieren comprar o invertir, usted debe hacer lo mismo con respecto a la elección de los editores.

• Busque un editor de libros infantiles profesional. Los libros para niños tienen requisitos diferentes a los de los libros para adultos. Usted quiere a alguien que tenga por lo menos diez años de experiencia como editora de libros infantiles en una editorial de libros infantiles de buena reputación con libros publicados que contengan números de la Biblioteca del Congreso, libros que se hayan vendido en librerías de ladrillos y mortero, y que puedan ser localizados en una biblioteca sin cita previa.
• Pregunte si su editora publicó su propio libro para niños o dos. Si es así, puedes asumir que ha tenido experiencia a ambos lados de la línea: editando y siendo editada. Una editora que también es una escritora publicada sabe lo que es tener palabras criticadas y puede llevar esta sensibilidad a su trabajo con usted.
• Averigüe lo que los clientes y colegas de la editora dicen de ella. Busque los elogios o premios citados en su sitio web o en Internet. Usted quiere a alguien de quien hablen muy bien al menos unos pocos profesionales de la industria a quienes se pueda contactar por correo electrónico para su verificación.
• Pregunte sobre la educación de su editor. Aunque la educación universitaria no debería tomar o romper tu decisión (algunos editores son autodidactas o pueden haber sido asesorados por los mejores en el negocio), saber que tu editor tiene una familiaridad pasajera con el material escrito de calidad a través de los años es una sensación reconfortante.
• Averigüe cuánto cobra el editor. Algunos cobran una tarifa por página de $2.50 a $5.00 o más, y otros cobran por hora. Otros cobran una tarifa plana mínima para empezar y luego más dinero dependiendo de cuántas páginas haya en el manuscrito. Algunos cobran una tarifa por proyecto, específica para la duración del manuscrito y la etapa de redacción o edición en la que se encuentra actualmente.

Algunos servicios editoriales enumeran las credenciales de un editor para que haga negocios y luego envíe el trabajo a otro editor. Compruebe para asegurarse de que está recibiendo los servicios de la persona cuyas credenciales aparecen en la lista y de que su trabajo no está siendo transferido a un editor subcontratado sin su conocimiento. O si debe ser subcontratado, asegúrese de que tiene el derecho de aprobar al subcontratista.